Embedded Files
Raphaël Confiant a été, dans les années 1970, le premier à publier des romans en langue créole martiniquaise. À l’époque, écrire ces premiers textes longs était une véritable gageure. Cela demandait de littérariser une langue configurée par et pour l’oralité et donc de l’amender, de l’engraisser, de la greffer, de la bouturer afin de l’adapter à l’écrit. L’initiative s'est révélée féconde puisqu’elle a rendu possibles d’autres œuvres dans cette langue par d’autres auteurs.
Coordination: Cécile Bertin-Elisabeth, Patricia Conflon & Corinne Mencé-Caster
Cet ouvrage collectif est un hommage au professeur martiniquais Jean Bernabé. Il est issu des interventions lors du colloque organisé par le Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres Langues Arts et Sciences Humaines [Crillash], fondé par Jean Bernabé en 2006.
On y retrouve l'œuvre du grammairien, du créoliste du militant, de l'écrivain. Mais Jean Bernabé fut aussi un penseur, dont cet ouvrage révèle la dimension anthropologique et l’importance hors du champ linguistique.
Coordination : Gerry L'Étang, Corinne Mencé-Caster & Raphaël Confiant
Le colloque international « Langues de l’Inde en diasporas, Maintiens et transmissions » s'est tenu du 29 au 31 octobre 2015 au Mémorial ACTe en Guadeloupe. Il avait pour objectif de faire un état des lieux et d’offrir un espace d’échanges et de réflexion autour des langues d’origine au sein des diasporas indiennes en Afrique du Sud, Guadeloupe, Guyane, Martinique, Maurice, La Réunion, Suriname et Trinidad et Tobago.
Appasamy Murugaiyan Ed.
Page updated
Report abuse