Jordi et la rose de porcelaine

Caroline Chemarin texte et illustrations

Présentation

Imagine un petit oiseau très timide.

Il porte le nom d’un grand chevalier : Jordi.

Ce petit héros qui n’ose pas ouvrir le bec
 rêve de combattre le dragon, de sauver
 une princesse, et de faire pousser
 un rosier en fleurs à ses pieds…

Mais il n’y a pas de dragon.

Comment pourra-t-il prouver sa valeur ?

Prix public : 6,90 €

icône livre papier

Le mot de l'auteure

« Cette histoire repose sur la rencontre de deux imaginaires.
J’ai voulu faire voyager cette jolie tradition à travers l’océan en choisissant un oiseau endémique des Petites Antilles dont j’apprécie particulièrement le chant, le merle gris ou Quiscalus lugubris guadeloupensis, et une rose de porcelaine (Etlingera elatior), fleur tropicale à la fois délicate et robuste.
J’avais à cœur de transformer la fleur elle-même en livre. Pour cela, quoi de mieux qu’un oiseau à la voix mélodieuse, amoureux mais timide et forcé d’écrire pour déclarer sa flamme ?
Quant à Mathilde, la princesse de ma comptine, elle n’hésite pas à agir et écrire sa propre histoire, rappelant que les princesses, comme les traditions, ne cessent d’évoluer. » 

La Sant-Jordi est célébrée au printemps, le 23 avril, jour de la Saint Georges (Sant Jordi en catalan).
En Catalogne, la légende raconte qu’un chevalier, Jordi, sauva une princesse livrée à un dragon dont on souhaitait apaiser la fureur et la faim afin de protéger le royaume. Du sang de l’animal vaincu, poussa un rosier couvert de fleurs écarlates. Bien que la rose rouge représente l’amour, la princesse n’épousa pas son héros et Jordi demeura un chevalier voué à la protection de tous.
Depuis le XIXe siècle, chaque 23 avril, jour de la Sant Jordi, on offre une rose ou un livre à ceux que l’on aime. 

Version bilingue

À paraître

Jordi i la rosa de porcellana

Caractéristiques techniques

Traductions