Langues de l’Inde en diasporas : Sommaire

  • Introduction – Appasamy Murugaiyan 7
  • Les langues de l’Inde dans ses diasporas : Discours d’ouverture – Ernest Moutoussamy 19
  • Indian languages in diaspora : a socio-historical overview and survey of new trends – Rajend Mesthrie 21
  • Official policy for the preservation and promotion of “Oriental languages” in Mauritius – Sooryakanti Gayan-Nirsimloo 37
  • La diaspora tamoule : un continuum linguistique tamoul des Indes méridionales aux Antilles – Appasamy Murugaiyan 47
  • Considérations sur les phénomènes diasporiques télougous – Daniel Negers 75
  • Tracing Indian Languages in New Caledonia – Karin Speedy 99
  • Tamil Identity Construction in a Multilingual Situation : The Mauritian Experience – Khesaven Sornum 119
  • Le concours de chant dans la promotion des langues indiennes à Maurice – Catherine Servan-Schreiber 131
  • From Bhojpuri to Hindi: What Next in the Predominantly Creole-Speaking Context of Mauritius? – Vinesh Y. Hookoomsing 155
  • L’immigration indienne en Guadeloupe : la création du poste d’interprète au sein du service d’émigration – Myriam Alamkan 175
  • Persistances de conceptions tamoules dans la langue créole à La Réunion – Christian Ghasarian & Appasamy Murugaiyan 187
  • Nommer la plante : apport du tamoul, du bhojpuri et de l’hindi dans la langue créole en Guadeloupe – Lou Kermarrec 211
  • Survivance de la langue tamoule à travers la médecine traditionnelle réunionnaise – Stéphane Savriama 237
  • Du tamoul épique au créole d’un sacré à La Réunion – Sully Santa Govindin 259
  • Tamoul rituel et dieu d’ailleurs en Martinique – Gerry L’Étang 285
  • L’Inde mythique dans l’œuvre d’Ananda Devi – Vidya Vencatesan 291
  • Des langues de la famille à la pratique de nouvelles langues dans les diasporas – Juliette Facthum-Sainton 303
  • Survival of the Indian Language of Origin in Suriname – Krishnedat Bajnath 323
  • The Misunderstood Language of Caribbean Hindustānī – Visham Bhimull 343
  • Enseigner et apprendre la langue tamoule à La Réunion – Logambal Souprayen-Cavery 361
  • The Flipped Classroom Approach and E-Learning Methods for Teaching Tamil in Mauritius – Sandanaluchmee Vellien M. 373
  • Présence et transmission de langues indiennes en Guadeloupe – Fred Négrit 389
  • Weakened Languages of India’s Diaspora and a Model for Language Revitalization – Surendra Gambhir 399
  • Heritage Language Environment (HLE) and its Implications upon Tamil Language Curriculum – Vasu Renganathan 415
  • Strategies for teaching indian languages in the diasporic context – L. Ramamoorthy 433
Fermer le menu
×
×

Panier