Description

Traduction en créole martiniquais de Ti-Jean et Ti-Manicou Noël ce conte traite à la fois la tradition de Noël et de la protection de la nature.

C’est la nuit de Noël. Où court donc le petit manicou soucieux ?
À travers les hautes herbes, à travers les grandes forêts, à travers les routes aux mille dangers, consciencieusement, il porte son trésor.

Au bord de la route,
Au cœur de la nuit,
Petit manicou doute,
Il écoute… Aucun bruit.

Tout en haut du ciel,
La lune sourit.
Sa lueur est frêle, et douce, et jolie :
C’est Noël cette nuit.