Forja de Zobel

Charles W. Scheel

Prefacio de Jenny Zobel

Este libro es una recopilación de artículos y cuentos de Joseph Zobel, cuando era reportero periodista de Le Sportif de Fort-de-France, en la década de 1950. Un joven escritor en ciernes, ya se revelaba en estos primeros escritos. , como observador lúcido y crítico literario y artístico de pluma segura. Su autor, Charles W. Scheel, es profesor de literatura en la Universidad de las Indias Occidentales.

Desde 1938 hasta 1959, Joseph Zobel escribió historias y reportajes para Le Sportif de Fort-de-France. El narrador enamorado de la gente de su tierra natal brilla desde sus primeros textos. Estos ya revelan un observador lúcido y un crítico literario y artístico con pluma segura.

Después de partir hacia Francia en 1946, Zobel se convirtió en reportero de su descubrimiento de París y la Francia rural. Como José Hassam, el joven héroe de La Rue Cases-Nègres , este escritor martiniqués proviene del fondo negro muy pobre de las plantaciones del sur de la isla. Como él, asistió a la escuela secundaria en Fort-de-France y obtuvo allí su bachillerato.

Pero si esta célebre obra se ha convertido en un clásico de la literatura caribeña, queda por descubrir al aprendiz de escritor Zobel. De hecho, la mayoría de estos primeros artículos no dieron lugar a ninguna publicación posterior. Esto se hace gracias al minucioso trabajo de recopilación y montaje de Charles W. Scheel, profesor-investigador de la Universidad de las Indias Occidentales.

Le Sportif, un "semanario deportivo, literario y de información" fundado por Fierrès Élisabeth, brindó al joven Joseph un rincón de la fragua en el que trabajar textos que revelaron el alcance de su talento y contribuyeron a forjar la imagen del escritor Zobel, por el eco que le dio a su naciente obra.

La fragua de Zobel en la revista Archipélies

“ Mi favorito quizás sea el de los cuentos, ya que fueron publicados originalmente en el diario Le Sportif. Saboreamos sin aliento a Zobel, observador atento de su familia, capaz de restituir en un número condensado de palabras una Martinica de antaño cuyos minuciosos detalles, como instantáneas de la época, nos transportan en los usos y a través de un tiempo pasado.

El capítulo titulado “Acerca de Zobel en Le Sportif ” llama mi atención no menos. Se interesa por las modalidades de recepción “local”, nacional e internacional de los primeros textos de Zobel, a partir de “piezas” auténticas, que reflejan el paciente trabajo de recopilación e investigación de Charles Scheel. En este sentido, la publicación del artículo en el diario Le Sportif titulado "M'man Tine est morte", es un momento admirable donde la ficción y la realidad se unen, ya que el artículo trata sobre la muerte de la abuela de Joseph, Zobel, quien se ve identificado ni más ni menos con el M'man Tine de La Rue Cases-Nègres. »

Corinne Mence-Lanzadora
"La fragua de Zobel de Charles Scheel", Archipelias , 7, 2019

La fragua de Zobel en la revista African Literary Studies

“El libro muestra así una obra variada y profundamente humanista, donde al autor le gusta describir al hombre en su complejidad y en la sencillez de su existencia. También detectamos el interés de Zobel por las prácticas culturales y artísticas locales, y la fascinación por la vida campesina a la que rinde homenaje en La Rue Cases-Nègres . El aparato crítico relativamente liviano (sin notas), aunque permite una lectura fluida muy adecuada para lectores aficionados, parece un poco débil para una audiencia académica. Sin embargo, el libro es una herramienta valiosa para ellos y anuncia un “proyecto más grande, que aún está por llevarse a cabo, en torno al fondo Joseph Zobel depositado en Martinica en 2015”.

Orane Touzet
Estudios literarios africanos n° 47, 201