De Lorena a las Indias Occidentales
Nacido en Lorena en 1952, Charles W. Scheel es profesor de literatura estadounidense en la Universidad de las Indias Occidentales en Martinica. Su área de investigación se refiere a la literatura moderna de Europa y América, y más específicamente a las nociones de realismo mágico y realismo maravilloso, tan prevalentes en las culturas caribeñas.
El "francique" de Moselle-Est (un dialecto germánico) era su lengua materna, pero fue el francés del maestro de escuela lo que le permitió estudiar literatura e inglés en Estrasburgo, antes de descubrir las Américas y luego el mundo árabe de Oriente Medio.
Su adopción tardía de Martinica como lugar de vida e investigación es la consecuencia largamente demorada de su encuentro en Italia, en el verano de 1982, con el hombre excepcional y notable escritor caribeño Jean-Louis Baghio'o . Este último, nacido en Fort-de-France en 1910, también era ingeniero de sonido y de 1957 a 1967 dirigió la construcción de varias estaciones de radio en África, para Ocora . Cuando sus misiones lo llevaron a Dakar, seguramente tuvo intercambios fascinantes, al estilo de las Indias Occidentales..., con Joseph Zobel en las oficinas de Radio Senegal. ¡Soñamos con encontrar alguna grabación de ello algún día!
Es autor de La forge de Zobel , textos, relatos y reportajes publicados en Le Sportif de Fort-de-France de 1938 a 1959, y colaboró con Roger Little en la reedición de Bêtes de la Brousse de René Maran , en particular para la colección de textos y léxicos que completan la obra.