Ti-Jean and Ti-Manicou Christmas

Text by Caroline Chemarin
Illustrations by Myriam Desclèves

Translations:
Catalan: Susanna Peidro i Sutil
Ndyuka: Milton Simiesong
Martinican Creole: Térez Léotin

It is Christmas night. Where is the worried little manicou running?
Through the tall grasses, through the great forests, through the roads of a thousand dangers, he conscientiously carries his treasure.
From 3 years.

Ti-Jean and Ti-Manicou Noël received the Mirepoix Book Fair prize in 2018.

-----

By the side of the road,
In the middle of the night,
Little manicou doubts,
He listens… No sound.

high in the sky,
The moon smiles.
Her glow is frail, and soft, and pretty:
It's Christmas tonight.

Discover the story of Ti-Manicou and Ti-Jean, and come and celebrate Christmas with them in Martinique! A tale that raises awareness of the importance of preserving animal species.