La francophonie au carrefour des cultures
Carnaval : le miroir de l’autre

Carnaval : le miroir de l’autre

Le carnaval nous a semblé être le moment idéal pour aborder les problématiques de l’identité et de la diversité par le jeu.

Si l’on me demandait quel objet me fait le plus penser au carnaval des Antilles, je dirais sans hésiter le miroir. Accessoire nécessaire au costume du diable rouge, roi du mardi gras, il me renvoie mon propre reflet alors même que je regarde quelqu’un d’autre… Quel drôle de déguisement ! Première inversion… Mais ce n’est pas la seule : le miroir inverse aussi mon image et chacun de mes mouvements : s’il me vient l’envie de fermer mon œil droit, mon reflet facétieux fermera le gauche : deuxième inversion… Enfin, ainsi collé sur les diables rouges, il me rappelle tout naturellement que le mot « diable » vient du mot grec « diviser » et que je me verrai autant de fois qu’il y aura de miroirs sur le vêtement de ces curieux personnages dotés du pouvoir infernal d’inverser jusqu’aux mots : qu’est-ce donc que ce terrible danseur qui semble me diviser en même temps qu’il me multiplie ? Quel bric à brac ! Voilà le Carnaval !

Dans le conte, les personnages inversent leur identité. Ils s’aident à se préparer, s’observent, jouent avec le regard, l’image, le reflet… Le colibri a-t-il réellement disparu ? Non, bien-sûr, ce n’était qu’une apparence. Une sorte de masque supplémentaire. 

La préparation du défilé final force la créativité de nos petits héros qui changent d’apparence pour devenir l’un de leurs amis, faisant naturellement preuve d’un double respect : je deviens l’autre sans moquerie ni jugement ; il me regarde, curieux mais sans moquerie ni jugement.

Ainsi, le plaisir de la lecture peut se prolonger par des activités d’observation et des échanges autour de chacun des personnages, tant sur l’histoire proprement dite que sur les illustrations ou la façon dont elle se prend corps grâce aux différentes langues qui peuvent la raconter.

Que devient Mousse ? Comment ? Qui la regarde ? Que ressent ce personnage qui l’observe ?

Le jeu du carnaval des animaux

  • Que devient Manicou ?
  • Connais-tu d’autres façons de désigner le chat ? Les oreilles ? Dans quelle(s) langue(s) ?
  • Que ferais-tu, toi, si tu devais te déguiser en lapin ? En chat ? En manicou ?

Laisser un commentaire

Fermer le menu
×
×

Panier

Panier

%d blogueurs aiment cette page :