La francophonie au carrefour des cultures

Pikin Yowaanisi anga pikin Bedaki Awali

Ti-Jean et Ti-Manicou Noël [ndyuka]

par Caroline Chemarin, Milton Simiesong

Tide neti a bedaki.
Ope a piki awali e lon go so?
A ini den hey gaasi,
a ini den gaan busi,
a ini den ogii pasi
a sabi, a e tyaa en gudu.

Parution :
Maison d’édition : Scitep Jeunesse
Illustrateurs :
Artistes de couverture :
Genres :
Étiquettes :

À propos des auteurs

Caroline Chemarin

Caroline Chemarin est enseignante. Aux Antilles comme en Catalogne, c’est par les langues régionales des lieux où elle a vécu qu’elle a pu entrer dans la diversité des cultures. Et si découvrir un mot, c’était essayer de mieux comprendre celui qui l’emploie ?


Milton Simiesong

Milton Simiesong est guyanais. Il vit en Guyane française où il est médiateur au sein de l’Éducation nationale et traducteur du nduyka.


Laisser un commentaire