La francophonie au carrefour des cultures

Der Karneval der Tiere

La Carnaval des animaux [Allemand]

par Caroline Chemarin, Nicole Bringmann

Die Katze ißt Möhren
und der Frosch flattert?
Zum Karneval verkleidet man sich,
man läuft und tanzt, man feiert
und alles steht Kopf!
Wer wird in diesem Jahr der Prinz?

Parution :
Maison d’édition : Scitep Jeunesse
Illustrateurs :
Artistes de couverture :
Genres :
Étiquettes :
Extrait :

En Allemagne, le carnaval est surnommé la « cinquième saison ». Celle-ci débute le 11 novembre à 11 h 11 (le 7 janvier pour ce qui est du Fasching de Munich) et s’achève le mercredi des Cendres, qui marque, dans la tradition chrétienne, le début de la période du Carême.

Les festivités sont nombreuses durant cette période de l’année. Chaque région a ses propres coutumes. Les « fous » (Narren) désignent chaque année le « prince » du carnaval.

À propos des auteurs

Caroline Chemarin

Caroline Chemarin est enseignante. Aux Antilles comme en Catalogne, c’est par les langues régionales des lieux où elle a vécu qu’elle a pu entrer dans la diversité des cultures. Et si découvrir un mot, c’était essayer de mieux comprendre celui qui l’emploie ?


Nicole Bringmann

Nicole Bringmann est d’origine allemande à Perpignan. Elle vit et travaille depuis de nombreuses années en France où elle contribue, entre autres comme consul honoraire d’Allemagne, à la promotion de la langue et de la culture allemande.


Laisser un commentaire